LMS manaba では, 提出されたレポートのファイルを zip で一括ダウンロードできるが, macOS 11 Big Sur になって, (OS付属のアーカイブユーティリティによる)解凍後の日本語ファイル名が文字化けする, と同僚の教員に教えてもらった(Chromeで検証).
manaba 側では macOS の対応バージョンを明示していないが, manaba または Apple の対応を期待したいところ.
現時点では, AppStore で得られる無料の3rd party のアーカイブツールを毎回使って zip ファイルを解凍することで回避できる.
