なぜかInfo Setaには出てないので, Info Fukakusaの記事. Google Apps に移行する際のアカウント競合というのはけっこう知られた問題であるらしい.
Active!mailのメールアドレスで、Googleアカウントを各自で取得されていた皆様へ
Info Fukakusa - 龍谷大学深草学舎
競合するアカウントとは 競合するアカウントが存在するのは、ユーザーが、組織が管理する Google Apps アカウントと同じメール アドレスを使用して個人の Google アカウントを作成した場合です。アカウントの競合は、ユーザーが新しいインフラストラクチャに移行する前に Picasa ウェブ アルバム、Blogger、その他の Google アプリケーションにログインしていた場合によく発生します。
競合するアカウントの概要 - Google Apps ヘルプ